In a large bowl, mix the melted butter and maple syrup. Beat in the egg and bananas, leaving a few small chunks. Stir in the maple extract and milk. In a separate bowl, mix the flour, baking soda, and baking powder, and stir into the banana mixture just until moistened. Transfer to the prepared loaf pan. Mix the nuts and sugar, and sprinkle evenly over the batter.